SUMMARY

Collection of personal data
Processing of your personal data
Recipients and subcontractors of your personal data
Retention period of your personal data
Your rights and conditions on the processing of your personal data
Cookies

1/ THE COLLECTION OF YOUR PERSONAL DATA

According to the French National Commission for Data Protection and Liberties (C.N.I.L.), a personal data consists of any information directly or indirectly identifying a physical person.

Thus, at each visit of our site http://les-balcons.com/, you are asked to voluntarily entrust us with personal information (reservation of a stay, subscription to our newsletter, …) intended to answer to your expectation, such as:

Your name, first name, postal address, e-mail address, phone number, details of your identity card / passport, payment information,
Identification data related to a particular service. When reserving care treatment, ski equipment or packages, we will have to ask you to specify your date of birth, your size, …,
By providing us with your personal data, you agree that we use them to satisfy your request and also that we communicate them to partners in charge of the specific services as specified above.

When you browse our site https://hotel-alparena.com/, when you download our applications or receive our newsletter, we record other information such as:

Your IP address, the country of connection, the type of browser,
Information about your browsing (page views, favorites, clicks on links, opening or not some pages).
These data are not saved, they are exclusively reserved for statistical purposes.

For any additional information concerning the protection of personal data, you can consult the website of the Commission for Informatics et Liberties : https://www.cnil.fr/

2/ PROCESSING YOUR PERSONAL DATA

As mentioned above, the purpose of collecting your personal data is to:

First of all :

The treatment of your reservations and requests,
The management of the commercial relationship between you and LES BALCONS,
Also:

The sending of adapted offers, our newsletter by email,
Personalization of the content of our site http://les-balcons.com/,
Statistical and marketing studies.
Display of targeted advertisements.
The data can be passed on to other providers for the following purposes:

Specific services (sporting goods, care, packages, …),

Secure payment.

3/ RECIPIENTS OF YOUR PERSONAL DATA

This data is intended for the use of PT INVESTISSEMENT, the operating company of Les Balcons and, registered at the RCS LONS-LE-SAUNIER under number 363 661 360, whose head office is located at 21 avenue Camille Prost, 39000 LONS-LE-SAUNIER.

We will never transfer or market your data for marketing purposes to external companies. If your data are transferred to third parties, they will be used only for the purpose of our services and only when you have given your consent for the sharing of such information as if it was a one-off participation in a promotional event.

4/ RETENTION PERIOD OF YOUR PERSONAL DATA

http://les-balcons.com/ keeps the data of its customers for a period of 5 years from the last contact (reservation, phone call or email).

For potential future customers, the duration is reduced to 3 years from the last click. However, before the deletion of personal data, you will receive an email asking you if you wish to continue receiving our commercial offers. In case of a positive response, your data will be kept for another 3 years.

5/ YOUR RIGHTS AND CONDITIONS ON THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA

If you deem inappropriate the use of your personnal data, we thank you kindly contact us:

Via the website http://les-balcons.com/
By email to contact@les-balcons.com
By mail directly to the head office of PT INVESTISSEMENT – Residence Balcons du Parc – 21 Avenue Camille Prost – 39000 LONS-LE-SAUNIER.
You can also file a complaint with the National Commission for Informatics and Liberties (CNIL), to the attention of the Data Protection Officer (DPO) – 3 Place Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS cedex 07 or on the website https://www.cnil.fr/

6/ COOKIE

When browsing our site, information may be stored in “Cookies” files installed on your device.

6-1 – WHAT IS A COOKIE ?

According to the French National Commission for Data Protection and Liberties (C.N.I.L.), a “cookie” is a suite of small information identified by a name, which can be transmitted to your browser by a website with which you have logged in. Your web browser will keep it for a while and send it back to the web server each time you connect.

6-2 – what is the role of a cookie?

Cookies have 2 main purposes::

To facilitate electronic comminication or to provide a service at your express request, which could not been provided without. Cookies allow the use of all the features of our website, that why they may be filed without your consent, as long as they do not interfere with your privacy;
To establish advertising statistics, shares on social networks, etc. These cookies are subject to your consent before being deposited on your terminal.
6-3 – what are the cookies used on our site?

Different families of cookies are used by our website https://hotel-alparena.com/

1) Essential technical cookies for its proper functioning,

2) Functional technical cookies which will improve proposed services by personalizing our contents. For this matter, your browsing preferences, the language of the site previously selected or your visual display preferences are stored,

3) Statistical cookies in order to know the frequentation of our website, the most visited pages, as well as the origin of our visitors (IP address), in order to increases the relevance of our content. We currently use the Google Analytics statistics system and the associated cookies.

4) Cookies sharing our content on the main social networks. When you click on the share buttons, a third party cookie is installed by the social network concerned: we invite you to consult the privacy policies of each social networks. Note that if you are connected to the social network during your navigation on our site, the sharing buttons allow to link the contents consulted to your user account.

6-4 – controlling the use of cookies

You have the option to refuse the use of cookies which will remove some of the features listed above.

Here’s how to proceed:

6-4-1 – Via the setting of your internet browser

You can set your cookies via your internet browser with the consequence of impacting all websites visited.

6-4-1-a – Internet Explorer

Open the desktop, tap or click on the Internet Explorer icon in the taskbar;
Tap or click the Tools button, then tap or click Internet Options;
Tap or click the Privacy tab, then under Settings,
Move the cursor up to block all cookies, then press or click OK;

6-4-1-b – Google Chrome

Click the Chrome menu on the browser toolbar;
Select Settings;
Click Show Advanced Settings;
In the “Privacy” section, click the Content Settings button;
In the “Cookies” section, you can modify the settings of your cookies (block them, delete them, etc.);

6-4-1-c – Mozilla Firefox

Click the menu button and select Options;
Select the Privacy panel;
Check the Accept cookies to enable cookies box, or uncheck it to disable them;

6-4-1-d – Opera

Go to Preferences> Advanced> Cookies;
Cookie preferences allow control of how Opera handles cookies. Select one of the parameters according to your choice:
Accept cookies: all cookies are accepted (default);
Accept only those of the visited site: third-party cookies, from a domain outside the one I visit, are refused;
Never accept cookies: all cookies are refused;
6-4-2 – USING THE YOURONLINECHOICES SITE

The digital advertising professionals grouped within the European Digital Advertising Alliance (EDAA) offer a website accessible to all Internet users and allowing them to control targeted advertising cookies in the form of acceptance or refusal. You can control and set your preferences in terms of advertising cookies. Hundreds of companies are partners in this initiative. The site also offers full explanations of cookies.

For more information, click here

6-4-3 – THE C.N.I.L.

Finally, the French National Commission for Data Protection and Liberties (C.N.I.L.) offers practical teaching leaflets for Internet users.

For more information, go to http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies/